南城怀古二首（其一）

日rì上shàng高gāo城chéng望wàng大dà荒huāng，西xī山shān东dōng海hǎi气qì茫máng茫máng。

铜tóng驼tuó踪zōng迹jì埋mái荒huāng草cǎo，元yuán菟tú风fèng尘chén识shí战zhàn场cháng。

礼lǐ乐lè可kè知zhī新xīn制zhì度dù，山shān河hé谁shéi问wèn旧jiù封fēng疆jiāng。

书shū生shēng慷kāng慨kǎi何hé多duō感gǎn，转zhuái忆轮lún台tái汉hàn武wǔ皇huáng。